This is the translation. The original web-page (oryginalna strona): https://tomforde.wordpress.com/2018/06/08/what-does-the-name-of-this-blog-mean/
Dr. Mark Tomforde
8 czerwca 2018
W MARGINESACH
Marginesy książek od dawna stosowane, zarówno przez czytelników i kopistów, aby nagrać adnotacji w postaci komentarzy, rysunków i notatek. Te adnotacje – lub marginalia – służyły różnym celom całej historii iw różnych kulturach.
Skrybowie w starożytnej Grecji, Cesarstwa Rzymskiego, a czasy bizantyjskie często dodaje marginalne komentarzem znanego jako scholia które dostarczyły objaśniające komentarzy i krytyki do głównego tekstu. Te Scholia uzupełniła materiał źródłowy, zapewniając dodatkowy kontekst, wyjaśnień lub analizy. Scholia zostanie zmieniona i powiększona o kolejnych skrybów i kopistów, aw niektórych przypadkach wzrosła do tego stopnia, że nie mogli już zmieścić na marginesie i potrzebne do kompilowane do oddzielnych książek.
Przykłady Scholii.
W średniowieczu, skrybowie często muszą skrupulatnie skopiować utwory religijne, takie jak biblie, Devotionals i modlitwę-książek. Ze względu na charakter tych świętych pism, kopistów często zniechęca zmianę tekstu w żaden sposób, a zabrania się dodawania komentarzy lub interpretacji. Jednak, choć słowa kopistów były tłumione, znaleźli pomysłowe sposoby obejścia ograniczeń i znaleźć środki, aby wyrazić siebie jak oni pracowali. Chociaż nie mogli zmienić lub dodać do tekstu, nie było żadnych zakazów przeciwko dekoracji lub rysunków. Tak skrybowie zaczął ilustrować jak one kopiowane – powiększanie i bogato przedstawiający pierwszą literę rozdziałów lub (jak to, co nazywa się teraz inicjały lub upuszczać czapki), A także wraz z rysunkami do dekoracji marginesów.
Pierwsza litera „S” na początku rozdziału.
Skrybowie zaczęli wykorzystywać rysunki do wkradania się w żarty, satyry i komentarze społeczne, zapewniając w ten sposób wszystko, od rozrywki po poważne obserwacje na temat ich społeczeństwa. Wiele rysunków zawierało nierealne stwory lub scenariusze fantasy, a opisy wahały się od dziwnych i kapryśnych po groteskowe i wulgarne.
Fantastyczne obrazy ze średniowiecznych rękopisów.
Ponadto sceny portretowane często miały znaczenie kulturowe i społeczne, i nie było niczym niezwykłym, że poszczególne zjawiska lub tematy pojawiały się, gdy ilustracje przekazywały popularne idee – podobnie jak dzisiejsze memy. (Na przykład rycerze walczący z gigantycznymi ślimakami stali się średniowiecznym motywem znajdującym się w wielu manuskryptach, mającym reprezentować metaforyczną walkę tubylców z podbitymi imigrantami germańskimi, którzy byli stereotypowo określani jako „śluzowaci” pożyczkodawcy, którzy nosili swoje domy na plecach, ponieważ przeniósł się na południe.)
Rycerz walczący z olbrzymim ślimakiem.
Wiele z tych rysunków daje nam wyjątkowy wgląd w kulturę i ludzi tamtych czasów. Jako produkt artystów ilustracje odzwierciedlają myśli i uczucia ich twórców. Co więcej, ponieważ rysunki służyły jako środek wyrazu dla tych, którzy często byli zduszeni, często używano ich do wyrażania tego, czego autorzy nie mogli powiedzieć wprost, i do parodii niesprawiedliwości, jakich doświadczali skrybowie w ich codziennym życiu.
W ciągu ostatnich kilku stuleci, gdy prasa drukarska zastąpiła skrybów, a własność książek stała się powszechna, puste marginesy masowo produkowanych książek służyły nowemu celowi: umożliwiły czytelnikowi tworzenie osobistych notatek obok tekstu, który może służyć jako refleksje, przypomnienia lub komentarze, a także rozwijać pomysły znalezione w tekście strony. Edgar Allen Poe zebrał część swojego fragmentarycznego materiału w dziele zatytułowanym „Marginalia”, a kilku innych znanych autorów jest dobrze znanych ze swoich marginalnych notatek, takich jak John Adams, Samuel T. Coleridge, Herman Melville, Sylvia Plath, Mark Twain, Voltaire i Oscar Wilde.
W matematyce komentarze marginalne i scholia są naturalnymi urządzeniami, ponieważ pomagają w osiągnięciu skutecznego pisania matematycznego. Często chce się dodatkowego uzasadnienia w dowodzie lub rozszerzonym opisie skomplikowanego pomysłu, jednocześnie zachowując zwięzłe pisanie i nie obciążając czytelnika zbyt wieloma szczegółami. Marginalne komentarze mogą pomóc zebrać te szczegóły, które są przydatne – ale nie są konieczne – poza głównym tekstem w celu opcjonalnego czytania. (Rzeczywiście, „środowisko uwagi”, które towarzyszy lematom, twierdzeniom, wnioskom i przykładom w typowym dokumencie matematycznym, może być postrzegane jako rodzaj „inline marginalia”, który pomaga autorom osiągnąć tę równowagę.)
Podczas czytania matematycy są również znani z tego, że „pracują z papierem i ołówkiem w ręku”, co często powoduje, że czytelnik tekstów matematycznych robi marginalne uwagi, kierując ich myślami. Było kilku sławnych matematyków, którzy używali marginalii, albo we własnym piśmie, albo podczas czytania kopii innych podręczników. Najbardziej znaną matematyczną notatką marginalną jest najprawdopodobniej Ostatnie twierdzenie Fermata, ale istnieje kilka innych dobrze znanych przykładów (np. Scholium Bayesa, w którym przedstawia uzasadnienie założenia jednolitego rozkładu w procesie Bernoulliego lub „Metodologia Brook’a Taylora” Incrementorum, w którym po twierdzeniu często następuje scholium, podając dalsze wyjaśnienie znaczenia twierdzenia).
Problem II.8 w 1621 wydaniu Arytmetyka Diophantusa.
Po prawej stronie jest margines, który był zbyt mały,
aby pomieścić rzekomy dowód Fermata na jego „ostatnie twierdzenie”.
Marginalny komentarz Fermata (i tłumaczenie).
Matematyka nie jest jedynym tematem, w którym czytelnik może używać marginalnych komentarzy do „powiększania” w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji. W filozofii Spinoza przedstawił własną scholię wielu twierdzeniom z „Etyki”, a we współczesnej literaturze David Foster Wallace obszernie użył przypisów i przypisów końcowych, aby rozwinąć długie, wielozakresowe zdania.
Ten blog nosi tytuł „In the Margins”, ponieważ zapewnia mi przestrzeń do skomentowania moich doświadczeń jako profesora matematyki – i do zrobienia tego w sposób osobisty, poza główną częścią mojej pracy i „na marginesie” mojego profesjonalne życie. Pozwala mi to na większą elastyczność i swobodę. Na przykład:
- Jak z scholia, ten blog daje mi przestrzeń w celu zapewnienia dodatkowego komentarza, zwłaszcza to, co nie pasuje do tradycyjnych kategoriach mojego pisania zawodowej. Mogę korzystać z tych blogach nagrać moje obserwacje matematyki (zarówno jako przedmiot i zawodu), skompilować porady lub sugestie dla innych, lub skomponować eseje, które syntetyzują moje myśli na tematy, które nie pasują do żadnej z mojego pisania zawodowej.
- Podobnie jak na ilustracjach w rękopisach średniowiecza, osobisty charakter tego bloga daje mi środek wyrazu, że obejścia niektórych ograniczeń muszę następują w profesjonalnej komunikacji. W tym blogu mam większą swobodę w tym, co mogę powiedzieć, a to pozwala mi rozmawiać otwarcie i szczerze o wielu rzeczach. Tutaj mogę wyrazić opinie sprzeczne z oficjalnymi doktrynami moim wydziale, nie zgadzają się z opiniami moich kolegów, lub komentarz mówiąc o wielu upokorzeń i absurdów widzę w moim życiu zawodowym z dnia na dzień.
- Podobny do marginalnych notatek wykonanych przez czytnik tekstu, ten blog pozwala mi zebrać myśli. Czasami te myśli naukowej i technicznej; inne czasy są osobiste i refleksyjne. Przedstawiam je tutaj, zarówno dla własnej korzyści i możliwość, że inni je znaleźć interesujące.