This is the translation. The original web-page (oryginalna strona): http://www.mat.univie.ac.at/~neum/sciandf/eng/worries.html
Przeczytaj najpierw Matthews 6: 19-34.
Aby móc robić to, co Jezus zaleca tutaj, trzeba zakwestionować tradycyjne poglądy na temat, jak zaplanować swoje życie. Zamiast tego w naszych własnych planów, musimy umieścić naszą wiarę w miłość Boga do nas.
Spójrzmy na niektóre wersety ściślej:
- V.21: Gdzie jest twój skarb, tam jest twoje serce też. – Nasze skarby są rzeczy, które nie chcą puścić, gdzie boleśnie czuć każdą stratę. Obserwując nasze reakcje na rzeczywistość, w której żyjemy, możemy dowiedzieć się, w ten sposób, gdzie nasz skarb.
- v.22-23: Z własnego doświadczenia, skarbów na ziemi, często wiążą się z nami i nas zniewalają, zmuszają nas do kompromisów, które przyciemniające wewnętrzne światło – znajomość i umiejętność zrobić dobry uczynek. Czasy wewnętrznej ciemności są często razy straciliśmy z oczu Boga, jest przytłoczony przez utratę kogoś lub czegoś wartościowego, albo porównując naszą sytuację ze skarbami, których podziwiamy i zazdrości w innych. Nasze serce utknęło w niewłaściwym miejscu …
- V.24: Bóg Wszechmogący i dolar nie są kompatybilne. Pieniądze psuje integralności człowieka. Jego miejsce jest w porządku, jako sługi życia, a nie jako jego pana.
- V.25: Dlatego powiadam wam: Nie troszczcie się … – Dlaczego zatem ?? Martwić znaczy być zaniepokojony naszych skarbów na ziemi. Martwić się środki do przekazywania władzy pieniądza, bezpieczeństwa, bezpieczeństwa.
- Życie nie jest czymś więcej niż pokarm (i przyjemności i bezpieczeństwa, …)? – martwić się środki do sprzedaży na jakość własnego życia dla przemijania i niepewne (w przeszłości lub przyszłości) skarbów.
- Życie Jezusa nie był bezpieczny na wszystkich (Matth 8,20; Łk. 4: 29-30), ale przepełniony życiem i empatii.
- Apostołowie radować się w więzieniu o obecności Boga (Dzieje 16: 25-26), a ich łańcuchy opadają.
- v.26: Spójrz na ptaki … – ale też umrzeć! Możemy przyjąć to jako opieką naszego Ojca Niebieskiego, też? Nie chcemy być jak ptaki, biorących życie i śmierć z rąk Boga? W obecności Boga, strach przed śmiercią, awarii i braku bezpieczeństwa tracą moc przygnębiające.
- Będąc teraz martwy dla świata czyni nas wolnymi! Rz 6; Łuk 9: 24-25; Jana 11: 25-26
- V.28 lilie i V.30 trawy: Rośliny nie mają innego wyboru niż zaakceptować warunki, w których rosną. Ale nadal żyją i rozwijają się, a często promieniuje niezrównane piękno.
- Zauważ, że nawet Bóg troszczy się o trawie, będąc bieżnika przez bardzo wiele osób.
- V.32: Bóg wie, czego potrzebujemy, a On troszczy się o nas. Jak często są nadal jak pogan …
- V.33: Zrób to Twój pierwszy cel, niech Bóg będzie królem w swoim życiu, i robić to, co jest przed nim, a to wszystko będzie wam dodane. – Chwilę później obietnica. Będąc w Jego służbie, to w jego interesie, aby dbać o nas, a On może zrobić to lepiej niż my.
- Nie to, że nie zawsze trzeba odnieść sukces. Ale musimy spróbować jeszcze raz i jeszcze raz, aż uda nam (Filip. 3:12).
- V.34: Dlatego nie troszczcie się o jutro, bo jutro będzie dbać o siebie. Niech dzisiejsze kłopoty wystarczyć na cały dzień. – Jeśli robimy to ize rzeczywistym (make it real, zobaczyć go jako rzeczywistości), to taka ulga.
- Jezus nie mówi, to daje nam duże obciążenie, innego źródła poczucia nieadekwatności, lecz jako ewangelię, dobrą wiadomością, by zabrać nasze łańcuchy i pomaga nam wzrastać jako zdrowe dzieci God.Shall my wtedy, stop do pracy, planować, mieć nadzieję? No, ale rozpatrzymy niepowodzenie w pracy, zaburzenia w naszych planach, niespełnione nadzieje nie z obawy, ale jako oznaki korekty Bożego i brać je pod uwagę w naszym sposobie życia, w naszej pracy, naszych planów, nasze nadzieje. 2 Tym. 2: 3-4; Prz. 19:21; 21:31; Ps 127: 1-2; Liczby 22.Bóg uwalnia nas od konieczności martwienia się, pozwala nam zostawić nasze niepokoje z Nim (1 Piotra 5: 7), i prowadzi nas do naszej mocy, tak długo, jak dbamy o jego interesy i służyć Mu, zgodnie z naszymi możliwościami. 1 Kor. 4: 2; 1 Piotra 4:10.
Arnold Neumaier