This is the translation. The original web-page (oryginalna strona): http://pages.ucsd.edu/~dkjordan/scriptorium/fortwo/BudBio-03.html
Nie daleko od Kapilawastu żył pasmo wyrzeczeń mędrców praktykujących religijnych, a wśród nich była bardzo podeszłym wieku jeden nazwany Asita, który był znacznie przestrzegane przez wszystkie królestwa i który był nauczycielem króla Suddhodana w długiej przeszłości. Kiedy Asita dowiedział się, że książę urodził, udał się do pałacu. Tam, widząc, że dziecko było dość niezwykłego, zarówno on uśmiechnął się radośnie i uronić łzę. Wyjaśnił zaskoczonego króla Shuddhodana że dziecko pewnego dnia stać się wielkim nauczycielem, ale sam Asita nie żyją wystarczająco długo, aby uczyć się z nim.
Gdy książę miał pięć dni, król Shuddhodana nazywa w swoich mędrców dać mu trafny nazwę. Są wybrany Siddhartha (Siddhartha), co oznaczało coś w stylu „sukces we wszystkim, co odbywa się z odwagą” lub „ten, który osiąga swój cel”. I, mówiąc swój majątek, ale przewiduje się, że jeśli miałby zostać królem, mógłby stać się wielki i tylko król. Ale powinien stać się ascetą, mógłby stać się Buddą. Jeden młodszy jasnowidz dodał, że kiedy dorastał, książę Siddhartha był pewien zrezygnować z tronu, zostawić swoją rodzinę, doświadczyć Wielką Oświecenie (maha-Bodhi), i stać się największym nauczycielem religijnym na świecie.
Będąc największym nauczycielem religijnym na świecie brzmiało dobrze, ale w rzeczywistości wszyscy ludzie mieli nadzieję, że książę zamiast wyrosnąć mądry król. Tak, oczywiście, tak króla Shuddhodana. On z pewnością nie pragną mieć syna opuścić rodzinę i stać się nauczycielem religijnym. Miał nadzieję, że zostanie królem, to dzieci ojciec, i będzie kontynuować linię królewską.
Dwa dni później książę otrzymał jego imię, królowa Maya nagle zachorował i zmarł. I wszystko królestwo płakał, bo był pierwszym wśród królewskich żon.
Książę został oddany do prowadzenia siostrą matki, również żony króla Shuddhodana. Została nazwana Maha-Prajapati (Mahāprajāpatī) i podniosła chłopca jak ona by jej własnego syna. A to, jak doszło do tego, że książę Siddhartha nigdy nie wiedział, twarz jego własnej matki.