Życie Buddy Część I

This is the translation. The original web-page (oryginalna strona): http://pages.ucsd.edu/~dkjordan/scriptorium/fortwo/BudBio-01.html

Dramatis personae za część I

  • Król Shuddhodana  (Suddhodana)
    = króla Kapilawastu i szef Gautama Rodzina (klanu) plemienia (Sakya) Szakja
  • Królowa Maya  (Maya)
    = żonę i królową, córkę króla Anjana (Anjana) Ja z Devadaha, stan pobliżu Kapilawastu
  • Królowa Maha-Prajapati  (Mahāprajāpatī)
    = siostra i żona wspólnie królowej Mayi
  • Książę Siddhartha  (Siddhartha)
    = syna królewskiego i przyszły budda
  • Asita
    = starszego mędrca, były nauczyciel króla Suddhodana za
  • Książę Dewadatta
    = kuzyn i rywal księcia Siddhartha za
  • Kanthaka  (Kanthaka)
    = koń księcia Siddhartha za
  • Księżniczka Yashodhara  (Yasodhara)
    = narzeczona księcia Siddhartha jest, córka króla Anjana (Anjana) II Devadaha

Rozdział 1: Niezbędna Tło

Jest to opowieść o Buddzie historycznym. Urodził się w rodzinie Gautama wybitnego Szakja (Sakya) plemienia, a dziś jest on czasem nazywany Siakjamuni (Sakya-Muni), co oznacza „mędrzec plemienia Szakja (Sakya)” lub „Budda Siakjamuni.” On prawdopodobnie urodził się gdzieś pomiędzy 566 a 430 pne. Siakjamuni mieszkał w tym, co jest obecnie pogranicze, gdzie północne Indie spełnia wschodniego Nepalu.

Północne Indie w tym czasie był podzielony na bardzo wielu maleńkich stanach uruchomić jako królestw lub jako luźne sojusze „plemiennych” lub „klanów” terytoriach, przy czym zawsze śliskie Określenia „plemię” i „klan” tendencję do rozpuszczania się ze sobą. W wielu przypadkach, „królestwa” były tak małe, że ta sama nazwa była stosowana zarówno do mini-państwa i miasta lub wsi, który był jego „kapitał”, ponieważ granice może lub nie może być jasno określone, a kiedy były jasne , nadal zmieniło losy wojny.

Jeden z mniejszych państw/miast, położone u podnóża Himalajów, nazwano Kapilawastu. Siakjamuni urodziła się i wychowała tutaj, ale miasto zostało najwyraźniej zniszczone w trakcie jego trwania. Przypuszcza się, że został położony nieco na północny-zachód od obecnego miasta Gorakhpur pobliżu Indian granicy z Nepalem, chociaż istnieją różnice zdań na temat dokładnej lokalizacji.

Tylko do południa Kapilawastu położyć dużo mocniejszy królestwa Koshala (Kosali), ze stolicą w Shravasti (Śrāvastī). Jetavana Hermitage (rozdział 25) znajdował się tutaj.

Jeszcze dalej na południe był znacznie większy Brytania Magadhy. Stolica była w Rajagaha (Rājagṛha, nowoczesny Rajgir). To wielkie państwo było rządzone przez króla Bimbisara (Bimbisara), patron Siakjamuniego. Pod syna Bimbisara za Ajata-shatru (którego trudnej historii będziemy spotkać w rozdziale 24), Koshala został wchłonięty Magadhy. Stan Magadha było kontynuować przyswajania sąsiednie terytoria, aż stał się Mauryan imperium słynny cesarz Aśoka (Asoka) w 200s, które objęły większość północnej części Indii.